То је марка коју познаје сваки фотограф: Леица, скраћеница од Леитз Цамера Ветзлар. Али да ли сте свих ових година погрешно изговарали ово легендарно немачко име бренда?
Није само Леица, наравно. Такав је запањујући допринос Немачке фотографској индустрији да постоји безброј познатих немачких брендова који су уобичајени делови лексикона фотоапарата. Од Царл Зеисса и Воигтландера до Роллеија и Агфе до Практице и Меиер Оптика Горлитза … и многи људи већ деценијама погрешно изговарају та имена!
После извесне критике немачког фотографа због енглеског изговора ових иконичних имена, Макимилиан Хеинрицх - и сам Немац - је на свом ИоуТубе каналу поставио прави рекорд и обавестио стране говорнике немачког како треба рећи ове речи (захваљујући Петапикелу за врх).
У видео снимку испод, Хеинрицх разбија одговарајући изговор за 27 (па, технички 26, јер се Роллеи појавио два пута) легендарне компаније, фотоапарати и објективи:
• Царл Зеисс
• Сцхнеидер Креузнацх
• Воигтландер
• Роллеи
• Роллеи-Верке Франке и Хеидецке
• Роденстоцк
• Адок
• Агфа
• Плаубел
• Леица Леитз Цамера Ветзлар
• Ноцтилук, Суммилук, Суммицрон, Суммарон, Елмар, Елмарит, Тхамбар, Телит
• Минок
• Планар, Тессар, Соннар, Дистагон, Биогон
• Практица
• Екакта
• Меиер Оптик Горлитз
Нека од ових имена, попут Роллеи-Верке Франке и Хеидецке, очигледни су кандидати за нетачно изговарање. Међутим, други наизглед једноставни попут Минока можда се не чине уврнутима у језик, али вас ипак могу изненадити како би требало да се кажу на матерњем језику.
Очигледно је да листа фотографских марки чији се изговор често оспорава није ограничена на немачки. Јапанске речи, посебно - од Никона („Ни-кон“ у Северној Америци или „Никкон“ у остатку света) до боке (погледајте наш видео Шта је бокех? Видео) изазивају исто толико контроверзи!
Увек је сјајно када се можемо едуковати о томе како би требало да се говоре имена вољених брендова. Дакле, следећи пут када будете разговарали о свом старом Роллеи фотоапарату или омиљеном објективу Воигтландер са пријатељима, фотографима или члановима клуба фотоапарата, можете то учинити безбедно знајући да користите тачан изговор!
Објашњена су имена Леица сочива
Леица преглед
Преглед Леица М10-Р
Најбоља Леица СЛ сочива